Американская рэп исполнительница Азилия Бэнкс шокировала пользователей соцсетей тем, что изготовила для себя футболку со словом «чурка». С этим словом она познакомилась в Москве, после своего выступления на концерте столицы. Это слово показалось исполнительнице «очень крутым».
«Мне это слово показалось очень воодушевляющим. Представила, если меня вдруг кто-то окликнет чурка, сразу почувствую себя классной и опасной девчонкой. Что-то похожее на слово «чика!», красивая, заряженная, смелая девушка – шар из огня», – написала артистка на русском в Instagram.
Она опубликовала фотографию белой футболки с надписью «чурка», которую она обшивает стразами.
В комментариях к посту ей пытаются объяснить, что это слово в России не хорошее. Некоторые даже попытались ей объяснить, что в Америке это ругательство, которое ассоциируется со словом «ниггер».
TZ предположит, что, по всей видимости, когда рэперша была в России, над ней традиционно подшутили местные жители, дезинформировав певицу о значении этого слова.